La biblioteca digitale della letteratura italiana>>>Dal sito web www.letteraturaitaliana.net/

La biblioteca digitale della letteratura italiana>>>Dal sito web www.letteraturaitaliana.net/
Avvertenza Alcuni testi o immagini inserite in questo blog potrebbero essere tratte da internet e, pertanto, considerate di pubblico dominio. Qualora, però, la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d'Autore, vogliate comunicarlo via email. Saranno immediatamente rimossi. L'Autore del blog non è responsabile dei siti collegati tramite link, né del loro contenuto che può essere soggetto a variazioni nel tempo.

giovedì 5 gennaio 2017

Rua das Pretas: Pedro A. González Moreno (Luz nas talhas)

Rua das Pretas: 

Pedro A. González Moreno (Luz nas talhas)





LUZ NAS TALHAS



Havia tanta luz naquele pátio
que se podia apanhar em talhas
e guardá-la para depois, como água da chuva,
para quando as sombras durassem demasiado.
Talhas cheias de luz na dispensa
para quando a noite nos cegasse.


Era tanta a luz, que se fazia sólida
e se entancava em charcos de brasa e cal viva,
crescia em cachos delicados
que se podiam colher devagar
para quando o Inverno voltasse.

E enquanto alguém apanhava, aos montes,
escombros pela casa,
eu tomava avaramente
fios de luz
que guardava nos armários
ou naqueles poemas escritos às escondidas.


Pedro A. González Moreno


(Trad. A.M.)



Nessun commento:

Posta un commento